PRINT CHINA 2019 韩 国 出 访 纪 行
http://www.packltd.cn 时间:2018年9月29日 关注数:573 次 |
摘要：由大韩印刷文化协会主办，韩国E&EX展览公司承办的韩国国际印刷产业展览会（KPrint）于2018年8月29-9月1日在韩国首都首尔特别市卫星城—高阳国际会展中心隆重举行。
由大韩印刷文化协会主办，韩国E&EX展览公司承办的韩国国际印刷产业展览会（K–Print）于2018年8月29-9月1日在韩国首都首尔特别市卫星城—高阳国际会展中心隆重举行。应展会主办方大韩印刷文化协会邀请，中国印刷及设备器材工业协会副理事长陆长安率领中国印刷代表团一行九人于8月28—9月2日赴韩国考察展会，并推介即将于2019年4月在中国东莞举办的“第四届中国（广东）国际印刷技术展览会”（Print China 2019）。（以下简称：第四届广印展）
展会期间，代表团先后应邀拜访了大韩印刷文化协会、首尔市印刷信息产业协同组合、大韩中小企业协会、大韩印刷信息产业联合会、大韩图文技术协会等韩国主要印刷协会和企业团体，并分别向韩国各有关协会赠送了镌刻有“第四届中国（广东）国际印刷技术展览会战略合作伙伴”的景泰蓝匾牌,表达了中韩印刷界决心共同将“广印展”打造成世界印刷大展的坚定信念。代表团还参观了首尔具有代表性的印刷企业，并与韩国各主要印刷协会领导和知名印刷企业家就两国印刷界在新形势下继续巩固传统友谊，深化务实合作，共享发展机遇等问题进行了深入交流，达成了广泛共识。
一、充分利用“K–Print”展会平台，全方位开展“广印展”宣传推介活动
韩国“K–Print”创办于1978年，每两年举办一届。该展由韩国印刷设备展（KIPES )、韩国标签设备展（K-LABEL ）、韩国包装设备展（K-PACK )、韩国数码印刷展（K-DIGI )、韩国网印设备展（K-TEXTILE )等五大专题展会集合而成，是目前韩国历史最久,规模最大,门类最全,档次最高的综合性印刷行业盛会。本届展会展出面积21,000平米，包括中国在内，共有来自世界上28个国家和地区的208家印刷设备及器材耗材制造厂商携带展品参加了展出，四天展期共吸引来自韩国各地及世界有关国家的专业观众29,073人到场参观采购。
展会期间，中国印刷代表团先后参加了展会开幕典礼、嘉宾巡场、开幕式招待午宴等重要活动，与展会现场包括中国展商和观众在内的各国参展商和采购商进行了无缝交流和亲密互动。代表团利用观摩展会的机会，进一步直观了解了韩国市场、交流了企业动态，掌握了东亚印刷产业的第一手资讯，同时也向世界各国印刷界的朋友们介绍了中国印刷产业情况，为明年“广印展”接待包括韩国在内的各国客商做好了前期技术安排和业务准备。 遵循“亚洲印刷展览联盟”（Asia Print)关于各成员国要相互支持各自国家印刷展会的合作机制，中国与马来西亚、菲律宾、巴基斯坦等国印刷代表团分别在展会现场设立展位，发放资料，提供咨询、宣传推介各自国家即将举办的有关印刷展会。其中，中国代表团的展位受到现场受众格外关注。各国参展商和采购商纷纷到展台前询问情况，索要资料，了解展会筹备进展和可能对行业发展引领的方向。一些韩国参展商和采购商还当面咨询明年来华办理签证手续的外事政策，以及参观采购等具体业务事项。 二、成功举办“第四届广印展”新闻发布会，进一步深化中韩印刷界互利双赢务实合作 2018年8月30日 上午10:30—12:00 中国印刷代表团在高阳国际会展中心二期306会议室隆重举行了“第四届广印展新闻发布会”。大韩印刷产业信息联合会、大韩印刷文化协会、首尔市印刷信息产业协同组合、大韩印刷图文技术协会等韩国各类印刷协会会长或主要负责人，韩国各大印刷企业负责人、韩国各类印刷新闻媒体记者、应邀赴韩观摩展会的马来西亚、菲律宾、巴基斯坦等国印刷协会会长、秘书长、亚洲印刷展览联盟主要负责人，以及赴韩参展的中国企业家代表共计50多人出席了会议。 中国印刷及设备器材工业协会副秘书长王凤娜主持会议。中国印刷及设备器材工业协会副理事长陆长安发表主旨讲话。陆长安副理事长指出，“第四届广印展”将紧紧抓住粤港澳大湾区建设全面启动的宝贵契机和“一带一路”国家战略深入发展的历史机遇，以深入推进中国印刷产业供给侧结构性改革为统领，以“智能引领，融合创新，服务转型，绿色发展”为主题，以“立足湾区，对接海丝，依托全国，辐射世界”为市场定位，全面贯彻国家“一带一路”发展战略，把中国印刷产业对接“海上丝绸之路沿线国家和地区”作为主要任务和实现目标，力争通过举办展会推动中国先进印刷产业集群集聚发展，尽快提升粤港澳大湾区国际印刷产业带的市场竞争力和全球知名度，为推动中国早日由印刷大国向印刷强国实现跨越式发展做出积极贡献。 陆长安副理事长表示，截至目前为止已有1,000多家国内外印刷设备及器材耗材制造厂商提交了参展申请，国际一线著名印刷设备制造商海德堡、高宝、小森、利优比新菱、博斯特、惠普、柯美、理光、富士施乐、富士胶片、北大方正、天津长荣、精密达、劲豹、正博、华岳、天岑等企业都大面积悉数参展，总计申请参展面积已超过13万平米，大约占展会规划总面积的93%左右。本届展会将设立数字印前、印刷设备、印后加工、包装印刷、标签印刷、广告喷绘、瓦楞纸箱、网印印花、器材耗材、综合配套等十大展示板块，并开辟互联网+智能包装、机器人+印刷、3D打印、绿色印刷及VOCs综合治理、激光+印刷等五大主题专区。竭诚为海内外印刷界人士提供一个更加广阔、更加时尚、更加高端的国际印刷多边展示窗口和商贸交易平台。 陆长安副理事长强调指出，目前伴随展会招展营销的深入推进，展会观众组织工作也已全面展开。组委会将充分利用各省市印协、中国印工协各分会和专业委员会、各网络媒体的宣传渠道组织国内观众，并通过环球印刷联盟和亚洲印刷展览联盟等国际印刷组织相互支持各自展会的合作机制，广泛动员国内外各类印刷企业踊跃到展会现场参观采购，交流洽谈，务必将“第四届广印展”打造成为2019年全球最具行业影响力和市场号召力的世界级印刷行业盛会，为行业助力，促企业升级，让市场增辉。 会议最后，播放了展会专门摄制的“第四届广印展”宣传专题片英文版。 该专题片分为三个层次，从中国经济、中国印刷、到中国印展，层层剥茧，娓娓道来，系统介绍了当前中国的宏观经济、印刷实力、印刷市场和印刷展会，以宏大的场景，震撼的画面，详实的论述，全面展示了中国印刷庞大的产业体系和世界印刷产业即将进一步提质增效、迭代升级的宏伟发展愿景，引发全场阵阵热烈掌声。 在最后的问答环节陆长安副理事长还与包括韩国印协在内的各国印协主要领导、各大印企负责人、以及韩国印刷媒体记者等参会代表，就中国第四届广印展的主要亮点，以及世界印刷产业未来发展方 向、智慧印刷、绿色印刷、VOCs综合治理等行业共同关注的前沿热点问题进行了深入交流。陆长安副理事长深入浅出的风趣解答引发参会代表阵阵笑声，将会场气氛推向高潮。 发布会结束后，出席会议的韩国各位协会领导和企业家纷纷表示，中韩两国印刷展会就是中韩印刷界最好的交流合作平台，明年韩国印刷界组团去中国参观“广印展”，就是韩国印刷界对中国印刷代表团这次来韩的最好回访。2019年大家不但要以企业家的身份去中国东莞观摩展会，参加各种交流洽谈和设备采购活动，而且展会结束后还要以旅行家的身份乘车观摩中国新建成的港珠澳大桥，亲身感受一下中国粤港奥大湾区如火如荼的建设氛围，学习中国理念，读懂中国故事，吸收创业养份，培育拼搏精神。据会议现场粗略统计，2019年韩国各印刷协会组团赴中国参观“第四届广印展”的规模至少应在五百人以上。 三、携手开辟中韩印刷贸易绿色通道，为进一步促进中韩印刷行业双边贸易采购机制，提供资质鉴别和信誉保障 2018年8月30日下午，中国印刷代表团应邀拜访大韩印刷信息产业联合会。该会由韩国最具产业规模、技术实力和市场经营份额的 大型骨干印刷企业组成，在韩国各大印刷协会中具有重要的行业影响力和市场号召力。该会高寿坤会长兼任韩国中小企业协会副会长，在包括韩国印刷产业和信息产业在内的广大企业界具有深厚的人脉关系和广泛行业影响。同时高会长还是中国印刷界的老朋友，长期以来为促进中韩印刷产业交流与合作，维护中韩印刷贸易正常秩序，巩固和发展中韩印刷界的传统友谊，殚精竭虑，忘我工作，付出了大量心血，做出了重要贡献。 中韩双方首先就各自国家的印刷产业规模、发展特点和市场状况进行了相互介绍和交流。 目前中国共有印刷企业10.5万家,从业人员341.5万人。自从2013年中国印刷业总产值首次突破1万亿元以来，目前中国已跃升为仅次于美国的世界第二大印刷市场，并逐步形成了独具特色的中国印刷设备及器材耗材生产体系。目前中国印刷产业主要集中在珠三角、长三角和京津冀等经济发达城市和地区。 韩国印刷产业目前市场规模大约为80,000亿韩元（约合475亿元人民币），全国共有16,000多家印刷企业，但产业集中度较高，大约64.7%的印刷企业集中在首尔或首尔周边城市和地区。自上世纪90年代以来，韩国印刷产业伴随制造业和服务业的蓬勃发展，已经逐步形成了高品质、标准化、多样性，绿色环保、生态友好的产业特色，为其进一步开拓全球印刷市场奠定了坚实基础。但其短板是韩国没有构建完整独立的印刷设备器材生产体系，目前行业需要的大部分设备器材均需从国外进口。 在会谈中，中国代表团成员—上海新星印刷器材有限公司副总经理俞辉女士对高寿坤会长协助该厂橡皮布产品改进产品质量一事表示衷心感谢。两年前上海新星推出了一款橡皮布新品受到国内市场热烈欢迎。该厂为了进一步开拓国际市场，急需寻找一家国际印刷企业试用该厂产品，以便了解国际市场对橡皮布产品性能、质量和使用等方面的具体要求，进一步探索改进产品的技术路径，并总结该产品在国际市场的推广经验。为此上海新星董事长徐毛清先生向中国印工协提出求助，接到企业托请后陆长安副理事长十分重视，第一时间将此事向高会长进行了通报，希望能够在韩国找到一家合适的印企协助中国企业进行产品试用。虽然高会长深知试用国外新产品，协会和企业都将会承担一定风险，但在了解中国企业的具体情况后，还是很快就将该厂新款橡皮布推荐给韩国一家对口的大型包装企业试用。该厂在试用后及时向上海新星提出了进一步改进产品的中肯建议，为助力上海新星产品尽快推向国际市场做出了积极贡献。 俞总表示，这次来韩一是当面向高会长表示感谢；二是希望在过去合作的基础上能够进一步拓展发展空间，提高合作的广度和深度。高寿坤会长爽快地接受了中方请求。他表示中韩印刷一家亲，大家应互联互通，互学互鉴，相互支持，共同发展。 在会谈中，高寿坤会长提出近年中国印刷装备制造业发展迅速，一些产品已经可以和发达国家媲美。鉴于2016年6月1日中韩自贸协定已经正式签署，为中韩印刷行业开展互惠贸易提供了制度保障，为了适应激烈的国际市场竞争，进一步降低产品成本，今后将会动员韩国印刷企业有针对性地增加从中国进口印前、印后及包装印刷设备。希望中国印工协对此提供支持和帮助。 陆长安副理事长代表中方完全赞同高会长提议。他表示，从上世纪90年代开始中韩印刷界就开始密切往来，通过20多年的交流合作，目前中韩印刷界已经建立了深厚的传统友谊，构建了高效可靠的行业交流机制。当前中韩印刷界在新形势下加强互利合作，不仅有助于提高两国印刷产业的国际竞争力，也有利于促进中韩两国印刷产业在新形势下转型升级，提质增效，高质量发展。 陆长安副理事长建议，为了确保采购项目顺利推进，中韩印刷设备器材采购可以采取韩方提供采购清单，中方提供业务咨询的方式互动进行。即：中国印工协根据韩方印协交付的采购清单，筛选出资质良好、信誉可靠的数家同类企业供韩方择优挑选，确保其产品质量可靠，性能稳定，价格合理，服务周到。 高会长对中方提出的上述采购渠道和操作方式表示认可。双方商定，此项工作将与“第四届广印展”韩方赴华采购团的筹备工作协调推进，务必做到精心筹划，深入调研，积极对接，有序推进，确保中韩双边印刷贸易行稳致远，互利双赢。 四、韩国几大印刷协会协助中国企业打赢韩国企业的反倾销投诉，进一步巩固了中韩印刷界的传统友谊 8 月31 日下午，中国印刷代表团应邀拜访了大韩图文技术协会。陆长安副理事长在致辞中详细介绍了在以大韩图文技术协会为主的韩国几大协会的支持下，积极协助中国印刷界妥善处理韩国企业投诉中国印刷版材倾销的往事，深深打动了双方与会代表的心弦。 2016 年韩国一家胶印版材制造商，在中韩因为萨德事件使两国民族矛盾激化时期，投诉中国销往韩国的版材为倾销行为，向韩国政府申请对中国产品实施反倾销制裁。 2017 年上半年韩国贸易委员会发布了初裁报告，初步认定了原告意见， 形势一度对中方十分不利。一旦初裁意见变成终裁结果，将会把中国版材挡在韩国门外，使中国版材失去韩国市场。在此情况下，国内生产厂商找到陆长安副理事长反映情况，陆总立即组织协会积极应对，在组织行业厂商开会，并向我国政府有关部门汇报的同时，也向韩国有关协会领导致函申请协助。在大韩印刷信息产业联合会、大韩印刷图像技术协会、大韩印刷文化协会和首尔市印刷信息产业协同组合等韩国四大协会的共同努力下，2017年下半年韩国贸易委员会又发布了终裁报告，把中国最具市场竞争力的双层涂布版材排除在反倾销制裁名单以外，保护了中国版材制造商的利益。在中韩两国民族情绪激烈对立的情况下，能使韩国政府做出有利于中国版材制造商的裁决，充分体现了中国印工协与韩国几大印刷行业协会之间的传统友谊是能够经受住市场严峻考验的。 为此，借访韩机会，陆长安副理事长代表中国印工协及有关行业厂相继对四家韩国协会表示感谢，而韩国协会都报以极为热情的回应，每个协会都安排了隆重的欢迎仪式，发表郑重的致辞并举办热情的座谈会等。在会谈中大韩图像技术协会洪副会长感触颇深，他回忆说根据协会委派，自己负责找协会会员企业联名签署意见，表明中国版材不是倾销，旗帜鲜明的支持中国企业。洪副会长一共找了298家韩方企业签署意见，都是一位一位恳谈，一家一家落实的。对此，陆长安副理事长在座谈会上特地代表中国印企向洪副会长秉持客观公正立场的履职尽责精神表示深深的敬意。 在交谈中，韩国协会有关领导还告诉陆副理事长说，现在韩国起诉中国企业的原告也很后悔当初做了这件事，一是打官司花了很多钱，二是没有胜诉，同时他在韩国同行面前弄得很没面子。而陆副理事长在韩国四个协会分别举行的欢迎会上致辞时，每当说到对反倾销案得到韩方协会支持帮助表示感谢时，都会得到韩方热烈的掌声和热情的回应，使中韩印刷界的相互信赖和传统友谊升华到新的高度。 短短一周的访问虽然短暂，但中国印刷代表团全体成员都感到意犹未尽。大家既为韩国印刷产业欣欣向荣的发展势头点赞喝彩，也为韩国印刷界友人的盛情接待和真情互动而心潮激荡。我们深知历史不能选择，但现实可以把握，未来可以开创。中韩一衣带水，民俗相近， 民心相通，两国具有深厚的历史文化渊源。我们衷心祝愿，在中韩建交后两国印刷界建立起来传统友谊能够集涓成流，浩然成势。让我们大家共同携手,秉持传统、负载希望，交流互鉴，锐意进取，为共同促进中韩两国印刷产业的繁荣和发展，携手擘画新时代中韩印刷产业合作双赢的崭新蓝图。
(来自:Print China 2019)
